how to write the contents of an optical disk to an ISO file ?

assuming that your optical disk is available via the /dev/cdrom device:

dd if=/dev/cdrom of=/mycd.iso bs=4096


mount -o loop /mycd.iso /mnt